Het is altijd leuk om complimenten te krijgen voor je vertaalwerk!

 

Hieronder plaats ik er een paar:

 

"This was another first class translation."​


"As usual, you have done an excellent job."​


"We komen immers niet voor niets steeds bij jou terug voor vertaalopdrachten."​


"Hartelijk bedankt voor al je prachtige vertalingen!"​

 

"We krijgen van de Commissie altijd feedback op onze vertalingen. Deze vertalingen zijn beoordeeld als ‘Very Good’. Gefeliciteerd!"


"Ontzettend bedankt voor je snelle en correcte dienstverlening!"

 

"Ik wil u bij deze nogmaals hartelijk bedanken voor uw snelle en zorgvuldige dienstverlening en uw flexibele instelling, zonder welke ik mij niet goed had kunnen voorbereiden op de selectiedag!"

 

"Dag Els, Mijn eerste indruk van je vertalingen, gisterenmiddag, was al erg prettig. Vanmorgen, met fris hoofd, alles nog eens doorgenomen. Ik vind de teksten erg professioneel en heb de indruk dat ik ook namens [de directeur] mag spreken, want op enkele minieme details na zijn de teksten al door voor verdere verwerking!"

 
"Heel erg bedankt voor het snelle en fraaie werk."


"Nogmaals dank voor de snelle en mooie vertaling!"


"Wauw, I am impressed. Wat een mooie website. Zeer goede, rijke teksten in exclusief Engels."

"Hartelijk dank voor de mooie vertaling, en dat zo snel, heel fijn!"


"Hoi Elsa, het boekje is een groot succes. Oplage is geheel op".


"Al een hele tijd aan het lezen geweest in je blogs, Elsa! Er zelfs twee voorgelezen aan mijn huisgenoot. Ze zijn interessant, afwisselend en leuk en goed geschreven."

 

"Wat een leuke verhalen, Els! En wat schrijf je mooi."

 

"Elsa,
Alles is prima verlopen en je hebt mij écht geholpen! Je hebt (zoals altijd) weer heus vakwerk geleverd."

 

"Ontzettend bedankt! Ik zie het vertaalde stuk graag tegemoet, dan zal ik deze doorsturen naar betrokken collega’s en kunnen we hier morgenochtend direct verder mee aan de slag. Hartelijk dank weer voor je snelle dienstverlening! "

 

"Thank you for your tremendous work! You have helped us enormously and I enjoyed working with you."